تعتبر أوبرا لا ترافيتا (La Traviata)، التي أبدعها الموسيقار الإيطالي العبقري جوزيبي فيردي (Giuseppe Verdi)، حجر الزاوية في تاريخ الموسيقى الكلاسيكية.
منذ عرضها الأول في دار أوبرا “لا فينيتشي” في فينيسيا عام 1853، استطاعت هذه الأوبرا أن تأسر قلوب الملايين وتصبح العرض الأكثر تقديمًا على مسارح الأوبرا حول العالم.
عبقرية فيردي وغادة الكاميليا في أووبرا لا ترافيتا
تستند أوبرا La Traviata إلى رواية (ومسرحية) شهيرة للكاتب الفرنسي ألكسندر دوما الابن بعنوان “غادة الكاميليا” (La Dame aux camélias).
كلمة “لا ترافيتا” باللغة الإيطالية تعني حرفيًا “الساقطة” أو “المرأة التي ضلت الطريق”، وهي تشير إلى بطلة القصة “فيوليتا فاليري”.
قام فيردي بالتعاون مع كاتب النصوص الأوبرالية (الليبريتو) فرانشيسكو ماريا بيافي لتحويل هذه القصة الرومانسية المأساوية إلى عمل فني يتحدى العادات الاجتماعية في القرن التاسع عشر.
وتدور أحداثها حول التضحية، الحب المستحيل، والصراع مع المرض والموت (السل).
أشهر أغاني أوبرا La Traviata في الفصل الأول
- Libiamo ne’ lieti calici (نخب الفرح): وهي أشهر أغنية شرب في تاريخ الأوبرا.
- Sempre libera (حرة دائمًا): التي تعبر عن رغبة البطلة في عيش حياة الحرية والمتعة.
القصة الحقيقية لـ أوبرا لا ترافيتا
ما لا يعرفه الكثيرون أن أوبرا لا ترافيتا ليست مجرد خيال أدبي، بل هي مستوحاة من قصة حقيقية تمامًا.
بطلة القصة الواقعية هي ماري دوبليسيس(Marie Duplessis)، وهي فتاة فرنسية فقيرة انتقلت إلى باريس
وأصبحت واحدة من أشهر “الغانيات” (Courtesans) الراقيات، وكانت معروفة بذكائها وجمالها الفائق وثقافتها.
عاش ألكسندر دوما الابن قصة حب عاصفة مع ماري، لكن والده عارض هذه العلاقة بشدة بسبب مكانتها الاجتماعية.
توفيت ماري بمرض السل وهي في سن الثالثة والعشرين فقط (عام 1847).
“غادة الكاميليا”: تراجيديا الحب والتضحية التي هزت مسارح العالم
تأثر دوما بشدة بوفاتها وكتب روايته “غادة الكاميليا” تخليدًا لذكراها، وهي الرواية التي قرأها فيردي وقرر تحويلها إلى أوبرا La Traviata، محولًا اسم ماري إلى فيوليتا فاليري واسم دوما إلى ألفردو جيرمون.
الشهرة، التأثير، وأهم الأغاني
تكمن شهرة أوبرا لا ترافيتا في واقعيتها الصادمة؛ فلأول مرة في ذلك العصر، تُقدم أوبرا تتحدث عن أشخاص معاصرين بملابس حديثة
(بالنسبة لعام 1853) بدلاً من الأساطير القديمة أو القصص التاريخية.
أشهر المقطوعات والأغاني في أوبرا لاترافيتا
- برينديزي (The Brindisi): الثنائي الشهير بين ألفردو وفيوليتا في حفل الافتتاح، وهو رمز للاحتفال والحب.
- Un dì, felice, eterea: حيث يعترف ألفردو بحبه لفيوليتا.
- Di Provenza il mar, il suol: الأريا الشهيرة التي يغنيها والد ألفردو (جيرمون الأب) محاولًا إقناع ابنه بالعودة إلى موطنه في بروفانس.
- Addio, del passato (وداعًا للماضي): واحدة من أكثر المقطوعات شجنًا، تغنيها فيوليتا وهي على فراش الموت.
تأثيرها الثقافي:
امتد تأثير La Traviata إلى السينما والبوب؛ ففيلم “Pretty Woman“ الشهير استلهم جزءًا من قصته منها،
بل وظهرت البطلة (جوليا روبرتس) وهي تشاهد هذه الأوبرا وتبكي.
كما استلهم فيلم “Moulin Rouge” الكثير من تفاصيله من حياة ماري دوبليسيس وروح الأوبرا.
الأسئلة الشائعة حول أوبرا لا ترافيتا
1. ما معنى اسم أوبرا “لا ترافيتا”؟
معنى الاسم باللغة الإيطالية هو “المرأة الضالة” أو “المرأة التي انحرفت عن الطريق المستقيم”،
ويشير إلى حياة البطلة فيوليتا كغانية في المجتمع الباريسي.
2. من هو مؤلف موسيقى أوبرا لا ترافيتا؟
المؤلف هو الموسيقار الإيطالي العظيم جوزيبي فيردي (Giuseppe Verdi).
أوبرا عايدة.. ملخص أشهر قصة حب وخيانة في مصر القديمة
3. هل انتهت قصة لا ترافيتا نهاية سعيدة؟
للأسف لا، تنتهي الأوبرا بنهاية مأساوية (Tragedy) حيث تموت البطلة فيوليتا بسبب مرض السل بين يدي حبيبها ألفردو بعد أن غفر لها الجميع.
4. لماذا فشل العرض الأول لـ “لا ترافيتا”؟
في العرض الأول عام 1853، لم يتقبل الجمهور فكرة أن تكون البطلة امرأة ذات سمعة سيئة،
كما أن المغنية التي قامت بدور فيوليتا كانت بدينة جداً،
مما جعل مشهد موتها بالهزال والسل يبدو غير مقنع للجمهور حينها. لكن بعد تعديلات بسيطة، أصبحت الأوبرا الأنجح في التاريخ.
5. ما هي أشهر اللغات التي تُغنى بها الأوبرا؟
تُغنى الأوبرا دائمًا بنصها الأصلي باللغة الإيطالية، وتُعرف عالميًا بأسماء مثل La Traviata Opera أو The Fallen Woman.
